ฉันเกลียดโทรทัศน์จัง
ดูแล้วปวดหัว
ฉันได้ยินว่า มีคลื่นแม่เหล็กมากมายในอากาศ…
ที่เกิดจากโทรทัศน์และโทรศัพท์...
ซึ่งมันทำให้เซลล์สมองเราตายมากขึ้น สิบเท่ากว่าที่ควรจะเป็น
ทำให้โมเลกุลในหัวเราปั่นป่วน
ทุกบริษัทรู้เรื่องนี้ แต่ไม่มีใครทำอะไรเลย
มันเหมือนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่
เธอจะดูช่องไหนก็ดู ฉันไม่สน
เธอรู้ไหมว่าแต่ละวินาที…
มีคลื่นแม่เหล็กผ่านสมองเรามากแค่ไหน
เรื่องของฉันน่ากลัวกว่า
เธอเคยได้ยินเรื่องวิดีโอเทป ที่ฆ่าคนดูหรือเปล่า
- เทปแบบไหนเหรอ - เทปธรรมดาๆ นี่แหละ
มีคนไปเช่าวิดีโอมา พอเปิดดู…
มันก็กลายเป็นฝันสยองไปเลย
กำลังดูๆ อยู่ก็มีผู้หญิงโผล่ขึ้นมา
ผู้หญิงคนนี้ยิ้มให้เธอ
จ้องหน้าเธอผ่านจอทีวี
พอเธอดูวิดีโอจบปุ๊บ...
โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
มีคนรู้ว่าเธอดูวิดีโออยู่
ในสายเขาพูดว่า...
"เธอจะต้องตายภายในเจ็ดวัน"
แล้วอีกเจ็ดวันเป๊ะเธอก็ตาย...
ใครเล่าให้เธอฟัง
- ใครสักคนที่โรงเรียน ฉัน... - ใครบอกเธอ
เธอเดือดร้อนอะไรด้วย
ก็ฉันเพิ่งดูไป
- มันเป็นแค่เรื่องเล่าน่ะ เคธี่ - ฉันกับจอชดูเมื่อวันหยุดที่แล้ว
ฉันนึกว่าเธออยู่กับพ่อแม่
- ฉันก็อยากบอกเธอ... - เธออยู่กับจอช...
เพื่อนเขาไปเช่า บ้านพักตากอากาศบนภูเขา
พวกเขาพยายามอัดนัดแข่งบอล
แต่สัญญาณมันคงไม่ดีเอามาก...
- นี่เธอพูดเรื่องอะไร - ฟังก่อนสิ
พอเราเปิดเทปดู มันกลับไม่ใช่บอล มันเป็น…
อะไร มันเป็นอะไร
มันกลายเป็นอย่างอื่น
เรานึกว่ามีใครมาแกล้งเล่น
แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น
นั่นอาทิตย์หนึ่งมาแล้วนะ
นี่ก็เจ็ดวันพอดี
เธออำให้ฉันกลัวล่ะสิ
ตายแล้ว เคธี่ เธอโอเคหรือเปล่า
- เคธี่ - พระเจ้า
โธ่ ยัยบ๊องนี่
- หลงกลฉันแล้วล่ะสิ - เปล่านะ
พวกเธอสองคนได้ทำอะไรกันไหม
ทำอะไร
ตายแล้ว เธอนอนกับเขา ร้ายนะยะ
- เล่ามาเร็ว - ไม่
มีเทปแบบนั้นจริงๆ เหรอ
- กลัวเป็นบ้าไปได้ - เดี๋ยว อย่า
บ้านเอ็มบรีย์ค่ะ
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะแม่
ค่ะ เมื่อกี้เบ็คก้ารับ แม่ฝากทักทาย แม่ดีใจที่เธอมา
ถามด้วยว่าเก็บยาแก้ปวดไว้ไหน
ใช่ เรากำลังจะเข้านอนค่ะ
โอเค เดี๋ยวทำค่ะ
รู้แล้วค่ะ รู้แล้ว ค่ะ เดี๋ยวทำ
ไม่ค่ะ รับรอง
บายค่ะแม่
เบ็คก้า เลิกเล่นได้แล้วนะ รีโมทอยู่ไหน
เบ็คก้า เลิกเล่นนะ
เบ็คก้า ได้ยินเสียงฉันไหม
อย่ามาเจ้ากี้เจ้าการ
เจ้าบ้านั่นเรียกร้องความสนใจ ฉันจะตาย ฉันไม่สนเขาหรอก
ฉันไม่ได้มีอคติ
ฟังนะ ฮาร์วีย์ คุณมันไอ้เรื่องมาก...
คุณแตะคอลัมน์ฉัน ฉันจะควักลูกตาคุณ…
ด้วยดินสอสีแดงที่คุณชอบนักหนา
ฮาร์วีย์
เวรเอ๊ย
ว่าไงจ๊ะ
ไงครับ
- โทษนะคะที่มาช้า - ไม่เป็นไรค่ะ
ผมจะไปรอในรถ
- มีเวลาสักครู่ไหมคะ คุณเคลเลอร์ - มีค่ะ
- เรียกฉันเรเชลเถอะ - ค่ะ เชิญนั่ง
เขาทำอะไรๆ เก่งน่าดูเลยนะคะ
อ๋อค่ะ เขาเก่งมาก
ฉันไม่เคยต้องสั่งให้เขาทำอะไรเลย
ถ้าตรงนี้เป็นปัญหา คุณคงจะ เป็นครูคนแรกที่มีปัญหา
- คุณเคลเลอร์คะ... - เรเชลค่ะ
ฉันรู้ว่าเอเดน เพิ่งจะเสียญาติไปคนหนึ่ง...
ค่ะ ฉันกำลังหา เนิร์สเซอรี่ดีๆ ให้เขาอยู่
เปล่า เรื่องนั้นคุณค่อยๆ หาไปก็ได้
ฉันรู้ว่าพวกเขาสนิทกันมาก เอเดนกับญาติเขาน่ะ
- วันหยุดเขามักจะนอนค้างด้วยกัน - เขาเคยคุยถึงเรื่องที่เธอตายไหม
คุณก็พูดเอง เอเดนไม่ใช่เด็กช่างพูด
นั่นไม่ได้แปลว่าเขาไม่มีอะไรจะพูด
เขารู้ว่าเขามีฉัน
ค่ะ เรื่องนั้นเขารู้แน่
เขาอาจแสดงความรู้สึกออกมา…
ด้วยวิธีอื่น
ฉันอยากให้คุณดูอะไรหน่อย
นี่ญาติของเขาค่ะ
รูปเคธี่
คุณเคลเลอร์คะ ฉันไม่สบายใจกับรูปพวกนี้
ครูคะ ขอบคุณมากที่ครูเป็นห่วง
แต่ลูกฉันเสียคนสนิทไป เมื่อสามคืนก่อน
- เขาแค่พยายามทำใจค่ะ - ฉันเข้าใจ แต่รูปนี่...
เป็นวิธีที่เอเดนใช้เพื่อทำใจ เป็นการแสดงความรู้สึกอย่างที่คุณว่า
เขาไม่เป็นไรหรอก
คุณบอกว่าเธอตายเมื่อสามคืนก่อน
- ค่ะ ก็ใช่ - เอเดนวาดมันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
อะไรฮะ
เปล่าจ้ะ
- อ่านนิทานไหมจ๊ะ - ผมง่วงแล้วล่ะฮะ
โอเค
ฝันดีนะจ๊ะ
เรามีเวลาไม่พอฮะ
โธ่ลูก แม่รู้ว่าพักนี้แม่ทำงานเยอะ
แม่ขอโทษ แม่สัญญาว่าแม่จะชดเชยให้ลูก
ผมไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น
ผมหมายถึงเวลาก่อนที่เราจะตาย
ลูกยังมีเวลาอีกมาก
- แม่รู้เหรอว่าผมจะตายเมื่อไร - เปล่าจ้ะ ไม่มีใครรู้
แต่แม่รู้ว่า ลูกไม่จำเป็นต้องคิดเรื่องตาย
เคธี่รู้ เธอบอกผม
- เคธี่บอกลูกเหรอว่าเธอจะตาย - เธอบอกว่าเวลาเธอมีไม่พอ
กู๊ดไนท์ เรเชล
โอยตาย
เอเดน
บ้าชะมัด
ลูกจ๋า ลูกเห็นชุดดำของแม่ไหม
เอเดน
เห็นชุดดำของแม่…
ไหม
มันยับนิดหน่อยฮะ
ไม่เป็นไรจ้ะ
ขอบคุณค่ะ
วัยรุ่นไม่หัวใจวายหรอก ถ้าเสพยาก็ว่าไปอย่าง
แล้วทำไมถึงปิดโลง
รูธี่
ฉันเสียใจด้วยนะ
ไม่เป็นไรนะ เดฟ
ผมไม่เป็นไร
แล้วคุณล่ะ
เขานอนทั้งวันเลย
ไม่ขยับเขยื้อน
เขารับเรื่องนี้ไม่ไหว
มันไม่มีเหตุผลเลย เรเชล
ฉันหาในอินเตอร์เน็ตตั้งสี่ชั่วโมง ยังไม่เจอเด็กอายุ 16 คนไหน…
ที่จู่ๆ ก็หัวใจวายเลยสักคน
ฉันคุยกับหมอสามคน แต่ไม่มีใคร…
บอกได้ว่าลูกสาวฉันเป็นอะไรกันแน่
เคธี่แกสนิท...
กับเธอ
และเอเดน
แต่แกบอกความลับกับเธอ
ใช่ แต่แกไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้
หรือสิ่งที่จะอธิบาย เรื่องที่เกิดขึ้น
เธอหาคำตอบได้
มันเป็นอาชีพของเธอนี่ สอบถามน่ะ
เรเชล ได้โปรดเถอะ
ฉันได้เห็นหน้าลูก
ฉันรู้จักเบ็คก้า
เธออาจเคร่งเครียดไปบ้าง แต่เธอไม่ได้บ้าแน่
หมอไม่จับใส่เสื้อคนบ้าหรอก
ถ้าแค่สติแตก
เธอต้องกลัวอะไรบางอย่างสุดขีด
ว่าไง
มีใครเข้าโรงพยาบาลบ้าเหรอ
เบ็คก้า เพื่อนของเคธี่ค่ะ
- ใช่สิ เธอเป็นคนที่... - อยู่ที่นั่นตอนเกิดเรื่อง
เธอว่าตอนนั้นพวกเขาทำอะไรกันอยู่
อ้อ ขอบใจนะ
จำได้ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ
ฉันกับเพื่อนๆ ก็เคยแอบ ไปพี้ยาในห้องนอน
- เธอว่าเคธี่อาจจะ... - ไม่เกี่ยวกับยาหรอก
- มันเกี่ยวกับเทป - เคลเล็น อย่าพูดดีกว่า...
- เทปอะไร - เทปที่ฆ่าคนที่ดูมัน
ไร้สาระ
แล้วในเทปนั่นมีอะไร
ผมยังไม่เคยได้ดูเลย
- เคธี่บอกว่าเขาดูเทปม้วนนี้เหรอ - เปล่า ฉันได้ยินมาจากแฟน…
ได้ยินจากใครนะ
เคธี่มีแฟนชื่อจอช เขาเรียนที่รีเวียร์
- มันก็แบบว่าเป็นความลับ - ความลับเหรอ
- แล้วจอชอยู่ไหนล่ะ เขามาหรือเปล่า - จอชตายแล้ว
อะไรนะ
- เกิดอะไรขึ้น - ดูเหมือนเขาจะฆ่าตัวตาย
คืนเดียวกับที่เคธี่ตาย
เอเดน...
ลูกมาทำอะไรในนี้
ไปจ้ะ เราไม่ควรเข้าห้องเคธี่
ไม่ใช่ห้องเธออีกแล้วฮะ
ล้างอัดรูปวันเดียวได้ 1925 ฟิฟธ์- อเวนิว ซีแอตเติล วอชิงตัน 98101
จอช ทูแรนโด
วัยรุ่นย่านแบ็คเบย์โดดตึกตาย
สี่ทุ่ม
รถชนคร่าสองศพ
สาเหตุยังมืดมน
สี่ทุ่ม
เวลาตาย เวด ฉันอยากรู้แค่อย่างเดียว
คนตายชื่อเคธี่ เอ็มบรีย์ ช่วยดูเวลาตายให้ที
อ๋อไม่เป็นไร ฉันจะรอ
"คุณมันไอ้เรื่องมาก"
ฉายานี้เพราะดีไหม
- ผมไล่คุณออก - ฉันไม่ออก
- คุณต้องออก - ฉันไม่ออก
ฉันกำลังเจาะข่าวเด็ด
- ข่าวอะไร - ค่ะ ฉันฟังอยู่ค่ะ
โอเค เสียชีวิตเวลาเท่าไร
22:00 น.
โรงแรม เชลเตอร์ เมาท์เท่น
โรงแรม เชลเตอร์ เมาน์เท่น
- สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะ... - เลือกไพ่ ใบไหนก็ได้
เชิญเลยครับ
ใส่เข้ากอง อย่าให้ผมเห็นนะ
- ใบนี้ใช่ไหม - ไม่ใช่
- หน้าแตก - ฉันอยากสอบถาม
ว่าคุณจำลูกค้า ที่มาอาทิตย์ที่แล้วได้ไหม
มีปัญหาเหรอครับ
หลานสาวฉัน หนีพ่อแม่ออกจากบ้าน
ไม่ใช่ค่ะ
ฉันมีรูปถ่ายมาด้วย เธอกับเพื่อน ๆ
- ฉันคิดว่าพวกเขามาพักที่นี่ - ใช่
พวกเขาพักหลังที่ 12 ไม่จ่ายเงินด้วย
พวกเขาติโน่นตินี่ ส่วนมากก็บ่นเรื่องทีวี
แถวนี้สัญญาณทีวีแย่มากน่ะ
เราก็เลยซื้อ เครื่องเล่นวิดีโอไว้บริการ
มีให้เลือกเยอะนะคะ
ส่วนใหญ่เป็นเทปที่ แขกดูแล้วยกให้ทางโรงแรม
แต่แขกกลุ่มนี้ไม่ได้จ่ายเงิน
บางครั้งวัยรุ่นก็สนุกกับการชักดาบ
คุณครับ
คุณคะ ฉันรู้สึกเพลีย ๆ
ฉันจะนอนพักสักงีบแล้วค่อยขับรถกลับ
ฉันขอเช่าหลังที่ 12 นะ
นี่
คุณเลือกไพ่ใบนี้ใช่ไหม
ใช่แล้ว
อีกเจ็ดวัน
วันพฤหัสบดี - วันที่หนึ่ง
ผมไปโรงเรียนนะ
- คุณคิดว่าไง - ทำเอฟเฟ็กต์ได้ดี
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเทปม้วนนั้น
คุณถ่ายรูปฉันซิ
คุณจะไม่หันมามองกล้องเหรอ
- กล้องตัวเดียวกันหรือเปล่า - เปล่า ดูรูปอื่นสิ
คุณคิดว่าไง
ไหนคุณบอกว่ามันเกี่ยวกับม้วนเทป
ฉันว่าคุณยังไม่ต้องดูดีกว่า
ให้ฉันได้ข้อมูลมากกว่านี้ก่อน
ผมถึงได้มาช่วยคุณนี่ไง คุณจะได้พึ่งพาความรอบรู้ของผม
วัยรุ่นตายไปแปดคนแล้ว โนอาห์
ไม่ได้ตายเพราะดูวิดีโอเทป
เปิดให้ผมดูเถอะ
จบแล้วล่ะ
เหมือนหนังมือใหม่หัดทำ
ผมว่าถ้าดูกลางคืนคงน่ากลัวกว่านี้
คุณจะรับหรือเปล่า
- นี่ พักนี้คุณงานเยอะไหม - ฉันไม่ได้เหนื่อยจนเพี้ยนนะ โนอาห์
- โอเค - คุณดูเทปแล้วไม่กลัวเหรอ
- ไม่ค่อยเท่าไร เสียใจนะ - มีคนตายสี่คนแล้ว
- แต่ก็ไม่ได้ตายเพราะ... - ทั้งสี่คนดูเทปม้วนนี้
- บ้าน่า เราก็ดู ไม่เห็นตายเลย - ต้องรออาทิตย์หนึ่ง
เอาละ ผมจะเข้าไปรับกล้อง จากคนๆ หนึ่งในเมือง
- แล้วเตรียมงานที่อาจทำอาทิตย์หน้า - โนอาห์
- คุณว่าฉันเป็นคนหลอกง่ายไหม - ไม่
- ขี้ตกใจหรือเปล่า - คุณก็ไม่เห็นเป็นงั้นนี่
คุณอาจขี้กังวลนิดหน่อย
แต่งตัวไม่ค่อยเก่ง
ใครทำเทปนั่น มันมาจากไหน
เอาละ ก็อปปี้ให้ผม ผมจะดูให้
ขอบใจ
โอเค
ห้องโสตทัศนูปกรณ์
วันศุกร์ - วันที่สอง
- แน่ใจเหรอว่านี่ม้วนก็อปปี้ - ใช่ ทำไมเหรอ
ตัวเลขไทม์โค้ดล้ม
ก็อปปี้
ปัญหาคงถูกก็อปปี้มาด้วยมั้ง
มันเป็นไปไม่ได้หรอก
ตัวเลขเป็นแทร็ก
ที่ต้องมีเมื่อเทปถูกบันทึก
ในทางทฤษฎี เทปม้วนนี้ไม่ควรจะมีภาพ
นี่ โนอาห์
อย่าทึกทักว่าฉันช่ำชอง เรื่องวิดีโอได้ไหม
โอเค เวลาคุณบันทึกเทป...
แทร็กพวกนี้จะเหมือนลายเซ็น
ที่บอกว่ามันถูกบันทึกด้วยอะไร กล้อง เครื่องเล่นวิดีโอหรืออะไร
แทร็กควบคุมเป็นตัวบอกที่มาของภาพ
แต่ถ้าไม่มีแทร็ก…
มันก็เหมือนคนเกิดมาไม่มีลายนิ้วมือ
ถ้างั้นมันบันทึกภาพได้ไง
ผมไม่รู้
แต่ผมต้องรู้ให้ได้
เอาละ ดูนี่นะ
ตรงนี้คุณควรจะเห็นกล้องอยู่ในกระจก
เพราะมุมกล้องตรงดิ่ง แต่ก็ไม่เห็น
นั่นอะไร
ดูเหมือนเธอคนนั้นกำลังเดินออกไป
ไม่ ฉันหมายถึงข้างบนนั้น
นั่นเป็นภาพสั่น ผมปรับให้ได้
โทษที
เดี๋ยว ย้อนกลับไป มีอะไรอยู่ตรงนั้น
- จริงด้วยสิ - มีภาพอื่นด้วย
เดี๋ยวนะ ผมจะยืดเทปให้ตรงๆ
- เริ่มเห็นแล้ว ไปเรื่อยๆ - มันยืดอีกไม่ได้แล้ว
- ไม่ ให้ฉันทำเอง - เดี๋ยว
- เถอะน่า - มันยืดไม่ได้แล้ว
- มานี่ฉันทำเอง - คุณเอามือ ปัดโธ่
โนอาห์ ฉันไปเอากล้องมาแล้ว ทุกตัวอยู่ในสภาพดีมาก
คุณเห็นรูปอัดที่ฉันถ่าย ที่กัวเตมาลาไหม
รูปมันเหมือนกับ…
โดนแสงนานเกินไป
- ทำงานอยู่เหรอ - นี่เพื่อนผม เรเชล เคลเลอร์
เธอเป็นนักข่าวพีไอ เรเชล นี่เบธ ผู้ช่วยผม
เรียกว่าหุ้นส่วนชีวิตดีกว่า
เธอเรียนอยู่คณะวารสารฯ มหา'ลัยเคิร์กแลนด์
ฉันไม่เกะกะคุณล่ะ คิดซะว่าฉันไม่อยู่นะ
เรเชลกำลังหาข้อมูลทำข่าว
วิดีโอสิบแปดมงกุฎ น่าสนใจดี คุณรู้เรื่องวิดีโอนี่
คุณลองมาดูสิ
ฉันสายมากแล้ว ฉันต้องไปซะทีล่ะ
- ทำไมคุณต้องเอา... - ฉันต้องรีบไป สวัสดีค่ะ
- คุณเอาเทปไปเหรอ - ฉันไม่อยากให้เธอดู
คุณไม่อยากให้เธอดูเทป แต่ให้ผมดู
- ตอนที่ให้ผมดู ไม่เห็นคุณมีปัญหา - มีสิ
- คุณกำลังโกรธ - ฉันไม่ได้โกรธ
- งั้นคุณเป็นอะไร - ฉันรีบ
ขอโทษนะ แต่ผมไม่บ้าจี้ ไปกับข่าวลือของเด็กมัธยมหรอก
คุณคิดอะไรอยู่
ฉันคิดว่า ตอนนี้ฉันจะด่าว่า คุณมันจับจด ทำอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง
ส่วนคุณก็ว่า ฉันหมกมุ่น หัดคิดน้อยๆ บ้างก็ดี
แล้วฉันก็โมโหสุดขีด ผลุนผลันออกไป...
ได้แต่ด่าตัวเองที่คิดว่าคุณจะ...
เลิกนิสัยเด็ก
เรามารวบรัดตัดตอนเถอะ จะได้ไม่เสียใจทั้งสองฝ่าย
ก็ได้
บ๊ายบาย
ระวังสิคุณ เดี๋ยวเคราะห์ร้าย อย่าลอดใต้บันได
วันเสาร์ - วันที่สาม
เบ็คก้า
เราเกือบถึงแล้วจ้ะ
เธอจำอะไรเกี่ยวกับคืนนั้นได้ไหม
คืนที่อยู่กับเคธี่น่ะ
เธอจำได้ไหมว่า…
เคธี่ตายยังไง
เบ็คก้า
เคธี่บอกเธอเรื่องม้วนวิดีโอใช่ไหม
เขากลัวมากเลย ใช่ไหมจ๊ะ
มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
เบ็คก้า
เคธี่ตายยังไง
ขอร้องล่ะ
ฉันต้องรู้เรื่องนี้นะ
คุณได้รู้แน่
- เธอจะให้คุณดู - ใคร
ใครจะให้ฉันดู
ไม่ใช่ตอนนี้
อีกสี่วัน
เครื่องเล่นวิดีโอ เปิดดูเป็นเฟรมๆ ได้
แต่ยืดเทปไม่ได้
ถึงยืดไปก็เท่านั้น เว้นแต่คุณจะซ่อมใหม่ทั้งม้วน
บางครั้งห้องสต็อก ก็เอาเทปเก่าๆ มา...
แทร็กภาพล่มทั้งม้วน หัวเทปจับภาพไม่ติด
เจ้าเครื่องนี้ช่วยเราได้ มันเป็นระบบอะนาล็อก...
มันจะอ่านข้อมูลจนสุดเนื้อเทป
แต่อย่าฝืนมากไป มันจะเกเรใส่คุณ
นี่ปุ่มปรับแทร็ก หน้าจอ พริ้นเตอร์ เผื่อคุณต้องใช้
ว่าแต่เราจะดูอะไรกัน โฮมมูฟวี่หรือเปล่า
ฉันอยากจะดูคนเดียวมากกว่า
- จริงๆ นะ - ก็ตามใจ
ออกมา
ออกมาสิ
ประภาคาร
พิมพ์
บ้าเอ๊ย
หวัดดี มีใครอยู่บ้าง
ปัดโธ่
มีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ
นี่คุณ จมูกคุณ…
วันอาทิตย์ - วันที่สี่
- ทั้งหมดก็มีเท่านี้แหละ - ขอบคุณ
ประภาคารในอเมริกา
เกาะโมเอสโก
ค้นหา
ประภาคารเกาะโมเอสโก
สมาคมประวัติศาสตร์บูรณะประภาคาร
สั่งพิมพ์
แอนนา มอร์แกน
แอนนา มอร์แกนแสดงการขี่ม้า
(ม้า)
(ค้นหา)
โอ ตายแล้ว
โรคระบาดลึกลับ เล่นงานม้าที่คอกมอร์แกน
เจ้าหน้าที่กำลังหาสาเหตุ หลังจากม้าตัวที่สองจมน้ำตาย
เขตกักกันโรค ม้ามอร์แกนตายปริศนา
คอกมอร์แกนยังค้นหาคำตอบ
โรคม้าบ้าที่มอร์แกนยังไม่เลิก
ผลทดสอบโรคม้าบ้าเป็นลบ
แอนนา มอร์แกน
(ม้ากระเตื้องหลังจาก ผู้เพาะพันธุ์ฆ่าตัวตาย)
คำไว้อาลัย: แอนนา มอร์แกน เจ้าของรางวัลเพาะพันธุ์ม้าดีเด่น
มอร์แกนอาจกระโดด
มีอาการประสาทหลอน
โรงพยาบาลประสาทอีโอล่า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ แอนนา
วันจันทร์ - วันที่ห้า
บุหรี่ดับเบิลไลท์ซองหนึ่ง ขอบใจ
15.33 เหรียญ
คุณต้องตายแน่ ๆ
ญาติฉันเคยสูบวันละสองซอง
พอใช้แผ่นแปะ ก็เลิกขาดเลย
ก็ดี ผมจะจำเอาไว้
- โชคดีนะคะ - เช่นกัน
- ว่าไง - โทษที ฉันกลับมาช้า
- ไม่เป็นไรค่ะ - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
อ๋อค่ะ เขาเลี้ยงง่ายมากเลย
ตอนที่ฉันเข้าไปบอกให้เขานอน...
เขาก็นอนห่มผ้าอยู่บนเตียงแล้ว เขาอ่านนิทานก่อนนอนให้ฉันฟังด้วย
เขารู้จักคำว่าปัญหาโลกแตก
- เหรอจ๊ะ - แล้วเขาก็วาดรูปฉัน
นี่ของเธอจ้ะ
- ขอบใจนะ - อ๋อค่ะ
ไง รูธี่ นี่ฉันเอง
ขอโทษที่โทรมาดึกๆ พอดีฉันมีเรื่องรบกวน
ฉันต้องเดินทางขึ้นเหนือไปหาข้อมูล ฉันอยากฝากเธอเลี้ยงเอเดน
แหม เรเชล ไม่รู้สิ เธอจะไปนานแค่ไหน
แค่สองวันเท่านั้น ฉันสัญญา
ช่วงนี้ฉันไม่สะดวกเท่าไร
- เรเชล ยังฟังอยู่ไหม - รอเดี๋ยวนะ
โทษที
นี่เกี่ยวกับเคธี่หรือเปล่า
รูธี่
เอเดน
อย่า
- ดูทำไมลูก ทำไม - ผมนอนไม่หลับฮะ
เธอเป็นใครเหรอฮะ
อย่ายุ่งกับลูกฉัน
เรเชล
- โนอาห์ - คุณฟังผมนะ
ผมต้องคุยกับคุณ เข้าใจไหม
ผมเชื่อคุณแล้ว
เรเชล คุณฟังอยู่ไหม
เขาดูเทปม้วนนั้น
ใครดูเทป
ลูกของเรา
วันอังคาร - วันที่หก
คุณไปถ่ายรูปผม
ผมเคยเห็นคุณ
ตอนผมอยู่ในสนามโรงเรียน
คุณไปที่นั่น
- เธออยากเจอฉันบ่อยๆ ไหม - ไม่ฮะ
คุณอยากให้ผมเจอบ่อยๆ ไหมล่ะ
- ตอนนั้นเรเชลกับฉัน... - ยังเด็ก
แม่เล่าให้ผมฟังหมดแล้ว
เรื่องก็คือเอ่อ…
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นพ่อที่ดี
คงเป็นเพราะพ่อแท้ๆ ของฉัน
เป็นคนที่น่าผิดหวังมาก
แต่ฉันไม่อยากให้คนอื่นมาแย่งหน้าที่
พ่อของลูก
มันเป็นปัญหาโลกแตก
จริงสินะ
ทำไมภาพนี้อยู่ในหัวฉัน
- ไปได้แล้วจ้ะ หนุ่มน้อย - ผมยังไม่เสร็จ
โนอาห์บอกให้วาดรูปให้แม่
คุณแทบจะขีดเส้นแบ่งชีวิตเธอได้เลย
ด้านหนึ่งเธอเป็นคนมีความสุข ที่มีช่วงเวลาดี ๆ
อยู่กับสามี ยามว่างก็ขี่ม้า
ทุกอย่างดูมั่นคงปลอดภัย
สีหน้าเธอเปล่งประกาย
ภาคภูมิใจ
แล้ววันหนึ่งก็มีบางอย่างเกิดขึ้น
เธอเจอเหตุการณ์ร้าย ประกายบนใบหน้าดับวูบ
จากนั้นเธอก็จบลง ที่รพ.ประสาทอีโอล่า
อย่างโดดเดี่ยว
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ฉันยังไม่รู้
แต่ฉันว่ามันจะต้องเกี่ยวกับม้า
- เราน่าจะไปเกาะนั้นด้วยกัน - นี่วันอังคารแล้ว
ฉันเหลือเวลาอีกแค่วันเดียว
ฉันอยากให้คุณไปที่โรงพยาบาล หาข้อมูลเกี่ยวกับแอนนาให้มากที่สุด
ภาพในเทปกำลังนำเราไปที่ไหนสักแห่ง
เคธี่ก็เห็นภาพด้วย
ฉันว่านะ…
ก่อนเราจะตาย เราจะเห็นแหวน
อ้าวลืม
เดี๋ยว เรช รอก่อน
ริชาร์ด มอร์แกน เจ้าของคอกม้า
นักขี่ม้าบาดเจ็บในงานแสดงม้า
แอนนา มอร์แกน อุ้มลูกสาวขณะมีอุบัติเหตุ
ลูกสาวเหรอ
ว่าไง
ไม่เป็นไร ฉันไม่ทำร้ายแกหรอก
นิ่งๆ ไว้นะ
อย่างนั้นล่ะ
นิ่งๆ นะ ฉันไม่ทำร้ายแกหรอก
ไม่เป็นไรนะ ใจเย็น ๆ
ใครก็ได้
ให้ตายเถอะ
ใครก็ได้ช่วยด้วย
พ่อขา ม้าหนู
เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย
มันจะออกไปแล้ว
ผมอยากดูประวัติคนไข้ ชื่อแอนนา มอร์แกน
คุณเป็นญาติหรือเปล่าคะ
- เปล่าครับ - เสียใจด้วยค่ะ
ที่นี่เป็นโรงพยาบาลประสาท ประวัติคนไข้เป็นความลับ
เธอตายไป 24 ปีแล้ว เธอไม่ว่าหรอก
ขอโทษค่ะ เราให้คุณดูไม่ได้
นี่...
ผมเคยดูมันมาแล้ว ผมเคยขึ้นไปดู
อย่ามาอำ
ห้องประวัติอยู่ข้างล่างต่างหาก
คุณชนะ
ไอ้งั่ง
คุณอยู่นี่เหรอ แอนนา
ฟาร์มม้ามอร์แกน จำกัด
ฮัลโหล
ขอโทษค่ะคุณมอร์แกน
คุณพอจะมีเวลาคุยกับฉันสักครู่ไหม
ฉันชื่อเรเชล เคลเลอร์ นักข่าวซีแอทเทิ้ล พีไอ
คุณอยากจะรู้เรื่องม้าสินะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันหาเบอร์ติดต่อคุณไม่ได้น่ะ
นานทีปีหนก็จะมีนักข่าวมาที่นี่...
เพราะได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้น
ผมไม่รู้ว่าจะเหลืออะไร ให้เขียนอีกไหม
ฉันขอคุยไม่กี่นาทีเท่านั้น
งานที่นี่ไม่จบไม่สิ้นหรอก
สองสามนาทีคงได้
คุณเขียนเกี่ยวกับอะไรเหรอ
เรื่องม้าทั่วๆ ไป หรือเฉพาะกรณีแปลก ๆ
ข่าวบอกว่าคุณต้องฆ่าม้าตั้งหลายตัว
ส่วนใหญ่มันฆ่าตัวเอง โดดน้ำตาย
มันออกไปได้ยังไง
พังรั้วกั้นแล้ววิ่งไปที่ชายฝั่ง
- พวกมันเป็นบ้าเหรอ - ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น
หรือมันอาจรู้สึกถึงอะไรได้ก่อนเรา
ตอนนี้ม้าของคุณอยู่ที่ไหน
ผมเลิกเพาะพันธุ์ม้าแล้ว
หลังจากเกิดเรื่องขึ้น มันก็น่าจะเป็นยังงั้น
คุณคงลำบากใจ ทั้งสองคนเลย
คุณกับภรรยาคุณ
ขอโทษนะ คุณชื่ออะไรนะ
- เรเชล - เอาล่ะเรเชล
คุณบอกมาดีกว่า คุณอยากรู้อะไร
คุณรู้ไหมว่านี่อะไร
ฉันคิดว่ามันเป็นข้อความ
จากภรรยาคุณ
มีแอนนาอยู่ในเทป เธออยู่ในห้องนั้น
แล้วยังมีประภาคาร ม้า…
- คุณได้มาจากไหน - โรงแรมเชลเตอร์ เมาเท่น
มีแค่ม้วนเดียวใช่ไหม
ฉันทำก๊อปปี้ไว้
วันนี้ผมงานเยอะ
ที่ดินผมมันกว้าง
พอทำเสร็จไปอย่าง…
มันก็มีอย่างอื่นให้ทำอีก
คุณไม่อยากดูเทป ไม่อยากรู้เลยเหรอ
อยากรู้เหรอ
ไม่ ผมไม่อยากรู้
- คุณมอร์แกนคะ... - ผมช่วยคุณไม่ได้
ลูกสาวคุณล่ะคะ
- เธออาจจะช่วยได้... - ผมไม่มีลูกสาว
- ว่าไงนะคะ - พวกนักข่าวนี่ยังไงนะ
คุณชอบเอาเรื่องเศร้าของคนอื่น ไปยัดเยียดให้คนทั้งโลก
เหมือนการแพร่เชื้อโรคร้าย
- คุณมอร์แกนคะ... - บอกผมซิ...
คุณคิดว่าคุณรู้อะไร
อย่าไปยุ่งกับมัน
(นางแอนนา มอร์แกน)
แอนนา มอร์แกนประสาทหลอน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
แอนนา
ปี 1965 ตั้งท้อง ปี 1966 แท้ง
ปี 1966 ท้อง ปี 1966 แท้ง
ความพยายามสูง
ฟิล์มฉายแสง - ซามาร่า มอร์แกน
ยุติการรักษาตามคำขอของพ่อเด็ก ดูบันทึกวิดีโอ SM 0015
(ดูบันทึกวิดีโอ เอสเอ็ม 0015)
เอเดน
เอเดน แม่โทรมาจ้ะ
- หวัดดีฮะแม่ - เอเดน บ้านที่ลูกวาดให้แม่…
- ฮะ - ลูกเห็นมันที่ไหน
เห็นในความคิดใช่ไหม ลูกถึงวาดมันออกมา
ความคิดเหรอ
เอเดน ทำไมลูกวาดบ้านหลังนั้น
- เพราะเธอบอกให้ผมวาด - ใคร
ใครบอกให้วาด
เด็กผู้หญิง
เธอคุยกับลูกเหรอ
เปล่าฮะ
เธอให้ผมดูหลายอย่าง
เธอให้ลูกดูม้าหรือเปล่า
เธอไม่ชอบอยู่ในโรงนา
เสียงม้าหนวกหูเธอนอนไม่หลับ
เธอยังอยู่ในนั้นหรือเปล่า
เปล่าฮะ
ตอนนี้เธออยู่ในโลกมืด
คุณอายุมากเกินจะออกไปจับปูแล้ว คาล
สังขารคุณมันร่วงโรย เต็มทีแล้วรู้ไหม
วันนี้คุณพูดจาไม่เข้าหูเลย
- งั้นคุณไปหาคนที่พูดเพราะๆ ละกัน - แน่นอน
สวัสดีค่ะ ฉันหมอกราสนิค
ฉันว่าเขามารอก่อนฉันนะคะ
อ๋อ ดาร์บี้เหรอ ดาร์บี้อยู่ที่นี่ค่ะ
ใช่ไหม ดาร์บี้
เขาเป็นหลานชายฉัน
- คุณมาเรือเฟอร์รี่ใช่ไหม - ใช่
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง
ตั้งแต่เกิด ฉันเป็นหมอคนเดียวบนเกาะนี้
คุณคงรู้จักบ้านมอร์แกนกับลูกสาว
- คุณรู้จักลูกสาวเขาไหม - คุณรู้จักลูกสาวเขาไหม
คุณมีเรื่องอะไร
ขอโทษนะคะ ฉันไม่รู้จะพูดยังไง แต่ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
ในความคิด ภาพต่างๆ ลูกชายฉันก็เห็น
เพื่อลูกฉัน ฉันเลยมาที่นี่
และบางอย่าง ฉันก็ไม่รู้ว่ายังไงแต่...
มันเป็นเพราะว่าเด็กคนนั้น
ฉันไม่ได้ยินใครพูดแบบนี้มานานแล้ว
แอนนาอยากจะมีลูก ยิ่งกว่าอะไรทั้งนั้น
พวกเขาพยายามมาหลายปี แต่บางครั้งมันก็เป็นเพราะฟ้ากำหนด
ฤดูหนาวปีหนึ่งพวกเขาไปที่อื่น
และพวกเขาก็กลับมา พร้อมซามาร่า
เห็นว่าเป็นลูกบุญธรรม ไม่ได้บอกว่ามาจากไหน
บอกแต่ว่าแม่เด็กตาย เพราะโรคแทรกซ้อน
จากนั้นพวกเขาก็มีลูก มีคอกม้า
ทุกอย่างราบรื่น
กระทั่งแอนนาเริ่มเข้ามาปรึกษาฉัน
เธอบอกว่าเธอเห็นสิ่งต่างๆ เห็นเป็นภาพ
ภาพที่น่ากลัว
เหมือนมันไหม้อยู่ข้างในตัวเธอ
เธอจะเห็นเฉพาะตอนอยู่ใกล้ซามาร่า
เด็กคนนั้นเป็นคนทำ
คุณรักษาซามาร่าด้วยไหมคะ
แกผิดปกติตรงไหนหรือเปล่า
ทางการแพทย์เหรอ
ทางไหนก็ได้ที่คุณคิดอยู่
ตอนที่ดาร์บี้เกิด…
เรารู้ว่าเขามีบางอย่างผิดปกติ
แต่เราก็รักเขาอยู่ดี
มันยากนะ บางคนก็มีขีดจำกัดความอดทน
เกิดอะไรขึ้นกับซามาร่า
ฉันแนะนำให้เขาไป ที่รพ.ประสาทอีโอล่า
ฉันเดาว่าตอนนี้เธอยังอยู่ที่นั่น
คุณไม่รู้เหรอ
คุณจะไม่รู้ได้ยังไง
พวกเราผจญกับหลายปีที่ยากลำบาก
ฤดูหนาวโหด หาปลาได้น้อย ไม่มีปลา
และนั่นเกิดขึ้นนาน ก่อนที่จะมีเรื่องม้า
ชีวิตบนเกาะ คุณเป็นหวัด ทุกคนจะเป็นไปด้วย
ไม่ได้ว่านะคะ แต่คุณหมายความถึงอะไร
ตั้งแต่เด็กคนนั้นจากไป ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดีขึ้น
ปี 1978
ย้อนกลับไปนานมากเลยนะ
รีเซฟชั่นบอกว่ามันน่าจะยังอยู่
ก็น่าจะ
คุณว่าคุณเป็นพ่อของคนไข้ใช่ไหม
ใช่ ริชาร์ด มอร์แกน ผมเอง
- คุณมีเคล็ดลับอะไร - กินดีและออกกำลังกาย
- เหลือเชื่อ - ใช่ แค่นั้นก็พอ
นี่คุณ ผมไม่ได้ปัญญาอ่อนนะ
ถ้าคุณเอาแฟ้มผมออกไปจากห้องนี้
ผมจะตามล่าคุณสุดขอบฟ้าเลย เข้าใจไหม
ผมรู้แล้ว ผมแค่อยากดูเฉย ๆ
ผมมีหน้าที่รับผิดชอบเทปทุกม้วนในนี้
ผมจัดมันเป็นระบบ
และไม่อยากให้ใครมาทำยุ่ง
ผมไม่เคยทำยุ่งหรอก…
ถ้าเข้าใจตรงกันอย่างนี้ก็ดีแล้ว
โอเค ทีนี้ผมโกรธแล้ว
มันบอกหรือเปล่า ว่าใครเอาไปดูคนสุดท้าย
ริชาร์ด มอร์แกน ธันวาคม 09
บอก ก็คุณไง
รับสาย รับสิ
ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่ท่านเรียก...
- หมายเลขหมายนี้อาจอยู่นอกพื้นที่ - ห่วยชะมัด
รับสิ เรเชล
คุณมอร์แกนคะ
สูติบัตร
มอร์แกน
ซามาร่า
(คนไข้รหัส เอสเอ็ม0015 ซามาร่า มอร์แกน ชั่วโมงที่ 14)
นิ่งๆ นะ ดีมากจ้ะ
เอาละ มีอะไรที่ทำให้หนูนอนไม่หลับ
ยังไงหนูก็ต้องนอนหลับบ้าง
หนูฝันถึงอะไรบ้างหรือเปล่า
ซามาร่า
เรามาคุยเรื่องรูปกันดีกว่า
หนูทำมันได้ยังไง
ซามาร่า
ซามาร่า หนูทำรูปพวกนี้ได้ยังไง
หนูไม่ได้…
ทำมัน
หนูเห็นมัน จากนั้น...
มันก็…
มีเอง
ซามาร่า หนูต้องพูดความจริงกับหมอ ตกลงนะ
หนูขอเจอแม่ได้ไหมคะ
ไม่ได้ จนกว่าหมอจะรู้ว่าหนูป่วยเป็นอะไร
- หนูรักแม่ของหนู - ใช่ หนูรักแม่
หนูคงไม่อยาก ทำให้แม่เจ็บปวดอีกใช่ไหม
หนูไม่ได้อยากทำร้ายใครนี่นา
แต่หนูอยากทำ แล้วก็เสียใจด้วยนะ
หนูจะไม่หยุด
หนูถึงต้องอยู่ที่นี่ไงล่ะ
หมอจะได้ช่วยทำให้หนูหยุด
เขาจะทิ้งหนูไว้ที่นี่
ใคร
พ่อของหนู
คุณพ่อคุณแม่อยากจะช่วยหนู
พ่อไม่อยากช่วยหนู
คุณพ่อรักหนูนะ
พ่อรักม้ามากกว่า
พ่ออยากให้หนูไปไกล ๆ
ไม่จริงหรอก
แต่พ่อไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไรเหรอ ซามาร่า
ซามาร่า
มันจะไม่ได้กระซิบใส่หูผมอีกเด็ดขาด
นี่คุณทำอะไรกับเธอ
เธอเป็นลูกสาวของคุณ
คุณฆ่าซามาร่า ใช่ไหม
- คุณฆ่าเธอ แล้วพอเมียคุณ.. - เมียผมไม่ควรจะมีลูก
คุณมอร์แกน
- คุณจะทำอะไร - เสียงกระซิบ…
คุณได้ยินมันตลอดเวลา กลางคืน ตอนที่คุณนอนหลับ
แม้แต่ม้าก็ยังได้ยิน
- คุณมอร์แกน ออกมาเถอะ - รูปพวกนั้นอีก
ให้ตายเถอะ สิ่งต่างๆ ที่เธอให้ดู
- เธอยังให้เราดูอยู่นะ - เธอจะไม่ยอมหยุด
การที่คุณมานี่ก็พิสูจน์แล้ว
เธออยู่ไหน ได้โปรดเถอะ
ฉันต้องหยุดเธอให้ได้ ไม่งั้นลูกฉันจะตาย
อ๋อใช่ เขาตายแน่
- เธอไม่เคยนอน - เดี๋ยว
ไม่ ไม่
อย่า
ไม่
เรเชล ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรๆ
คุณไม่เป็นไรแล้ว
คุณโอเคนะ
คุณพระช่วย
เธอไม่ชอบอยู่ในโรงนา
เสียงม้าหนวกหูเธอนอนไม่หลับ
เธอไม่ชอบอยู่ในโรงนา
อะไรนะ
เสียงม้าทำให้เธอนอนไม่หลับ
ซามาร่า
เขาให้เธออยู่ที่นี่
แม่ของเธอกำลังจะเป็นบ้า
มอร์แกนโทษซามาร่า
เขาจึงขังเธอไว้ที่นี่
คนเดียว
ไม่ใช่หรอก
เรเชล
มีบางอย่างอยู่ตรงนี้
มันเหมือนถูกสลักไว้ในเนื้อไม้
หรือถูกไฟไหม้
ฉันเคยเห็นต้นไม้ต้นนี้
- ใช่ มันอยู่ในเทป - เปล่า
ฉันเคยไปมาแล้ว
เชลเตอร์ เมาเท่น
วันพุธ - วันที่เจ็ด
โรงแรมเชลเตอร์ เมาเท่น
แสงแดดลอดผ่านใบไม้ สีมันเหมือนถูกไฟไหม้
ตอนที่อาทิตย์ตกดิน
ตอนที่ฉันดูเทปพอดี
มันก็อาทิตย์หนึ่งมาแล้ว
เรากลับมาที่จุดเริ่มต้นเหมือนเดิม
มีอะไรบางอย่างนำเรามาที่นี่ ต้นไม้ ภาพวาดบนผนัง...
มันไม่สำคัญหรอก
มันสายเกินไปแล้ว
คุณจะต้องช่วยลูก
- คุณหมายความว่าไง - เอเดน
มันขึ้นอยู่กับคุณ คุณต้องใช้เวลา ที่เหลืออยู่ คิดหาทางแก้
- เราจะหาทางแก้เรื่องนี้ด้วยกัน - สายไปแล้ว
หยุดพูดนะ มันมีเหตุผลที่เรามาที่นี่
- เหตุผลอะไร - ผมไม่รู้...
แต่มันเป็นบางอย่างในห้องนี้ ในโทรศัพท์นี่
หรือโทรทัศน์เครื่องนี้
บอกสิ บอกเรามา ทำไมไม่บอก
โนอาห์
ดูสิ
โอ้ พระเจ้า
- คุณว่ามันลึกแค่ไหนเนี่ย - ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
งั้นลองทิ้งของลงไปดู
คุณคิดว่าเธออยู่ในนี้เหรอ
เรเชล
ฉันอยู่นี่
ฉันไม่เป็นไร
คิดว่านะ
ผมจะไปหาอะไรมาดึงคุณขึ้นมา
เร็วๆ นะ
โนอาห์
ไม่
เราหมุนไป
โลกก็ยังหมุนวนอยู่
โลกหยุดหมุนเมื่อไร
ตอนนั้นนั่นไงที่เริ่มต้น
ลูกว่าที่นี่สวยไหมจ๊ะ ซามาร่า
มันสงบเงียบ
แม่รู้ว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
แม่ต้องการหนู ยิ่งกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ตอนนั้นเธอยังไม่ตาย
ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่เป็นไร
เรเชล
เรเชล ดวงอาทิตย์ตกแล้ว
อาทิตย์ตกแล้ว อาทิตย์ตกแล้ว ได้ยินไหม
อาทิตย์ตกแล้ว
เรเชล
เรเชลคุณอยู่หรือเปล่า
ฉันอยู่นี่
พวกเขาจะฝังเธออาทิตย์หน้า
หมดเรื่องแล้ว
คุณโอเคนะ
แอนนาต้องการเด็กคนนี้ มากกว่าอะไรในโลก
ทำไมเธอฆ่าเด็กได้ลงคอ
ซามาร่าแค่อยากให้คนรับรู้
บางครั้งเด็กๆ ก็บอกด้วย…
การตะโกน ร้องไห้ หรือไม่ก็วาดรูป
ฉันอยากจะกลับบ้าน
ผมนึกไม่ออก เราจะติดอยู่ในบ่อคนเดียวได้ไง
เราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
เจ็ดวันค่ะ
เราจะอยู่ในนั้นได้เจ็ดวัน
คุณโทรไปหาผมบ้างสิ
ยกเว้นตอนที่คุณเช่าหนังมาดูนะ
พรุ่งนี้โทรมาล่ะ
วันมะรืนด้วยล่ะ
เรเชล
กี่โมงแล้วฮะ
ถ้าไม่ดึกมากๆ ก็เช้ามากๆ แล้วแต่ว่าจะมองยังไง
แม่ไม่ไปทำงานเหรอฮะ
วันนี้ไม่จ้ะ
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนั้น
ซามาร่า
เธอชื่อนั้นเหรอ
เธอยังอยู่ในโลกมืดหรือเปล่า
ไม่แล้วจ้ะ
เราช่วยปลดปล่อยเธอแล้ว
- แม่ช่วยเธอเหรอ - ใช่
แม่ช่วยเธอทำไม
- มีอะไรเหรอจ๊ะ - แม่ไม่ควรจะช่วยเธอ
ไม่เป็นไรแล้ว เธอจะไม่มาทำร้ายลูก
เธอ…
แม่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
เธอไม่เคยนอน
พาโรล์อยู่ระหว่างการ...
รับโทรศัพท์สิ โนอาห์
ช่วยรับหน่อยเถอะ
ปัดโธ่ โนอาห์ รับโทรศัพท์ซะทีสิ
เร็วสิ
เข้าไปในห้อง
เดี๋ยวนี้
เธอต้องการอะไร
เธอจะเอาอะไรจากฉัน
ทำไมไม่ฆ่าฉัน
ฉันทำอะไรต่างจากเขาล่ะ
เธอแค่อยากให้คนรับรู้
พ่ออยากให้หนูไปไกล ๆ
เมียผมไม่ควรจะมีลูก
แม่ต้องการหนูยิ่งกว่าทุกสิ่ง
แม่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
แต่พ่อไม่รู้หรอก
เธอไม่เคยนอน
คุณชอบเอาเรื่องเศร้าของคนอื่น ไปยัดเยียดให้คนทั้งโลก
เหมือนการแพร่เชื้อโรคร้าย
หนูไม่ได้อยากทำร้ายใครนี่นา
แต่หนูอยากทำ
แล้วก็เสียใจด้วยนะ
หนูจะไม่หยุด
ฉันก็อปปี้เทปไว้
(ก็อปปี้)
ใส่เทปเข้าไป
เล่น
กด
มันจะฆ่าคนไปเรื่อยๆ ใช่ไหมฮะ
เธอจะไม่ยอมหยุด
ไม่ต้องห่วงหรอกลูก
ลูกจะไม่เป็นไร
แล้วคนที่เราให้เขาดูเทปล่ะ
พวกเขาจะเป็นยังไง